Corey Taylor 🫀

Посты обожания, только и всего 🔗 Закреплённое сообщение #️⃣ НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ 🚣🏼 #коринтервью - переводы интервью* #корибук - переводы отрывков из книг* #переводыпесен - эквиритмичные переводы #коримем - мемы, созданные мной #мемподписчика - мемы, созданные Вами #концерт - ссылки на концерты и видео с концертов #скольконас - счет количества подписчиков #инфоповод - интересные факты и новости вне рамок интервью #шпрехензикори - видео, где Кори говорит на иностранных языках #тату - посты о татуировках Кори #мысливслух - просто мои мысли о Кори и его творчестве 😅 #фанкопопкори - фигурка Коряна, которую я беру с собой в отпуск и фотографирую #опрос - правда некоторые опросы остались без тега, т.к. в них уже нельзя вносить правки #фанфик (пока один) #коривидео #кориарт #фондтейлора #стихи На gif, фотографии и музыку я не ставлю теги, т.к. их можно легко найти в разделах канала * Я никогда не беру ни чужие переводы, ни автоматические! Я загоняю текст в 3-5 переводчиков. Составляю из них единый оптимальный вариант. Ищу более подходящие синонимы. Гуглю идиомы, жаргонизмы и прочее - все, что они не смогли перевести. Укладываю текст в литературную форму, там где это необходимо. Если интервью вышло в видео-формате, то автопереводчик также может ошибаться и нужно слушать, что реально сказал Кори или просто понять, что он имел ввиду. В итоге даже небольшая цитата требует доработки и поэтому у меня не получается переводить быстро.